ModWorkshop/main — German @ ModWorkshop Translation Site: Mods

Translation

Key mods

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
delete	Delete	Löschen
downloads	Downloads	Downloads
edit	Edit	Bearbeiten
edit_mod	Edit Mod	Mod bearbeiten
error	Error	Fehler
last_updated	Last Updated	Zuletzt aktualisiert
by_user_time_ago	{time} by {user}	{time} von {user}
no_downloads	No Files or Links	Keine Dateien oder Links
not_published	Not Published	Nicht veröffentlicht
upload_mod	Upload Mod	Mod hochladen
changelog	Changelog	Änderungen
description	Description	Beschreibung
version	Version	Version
tags	Tags	Tags
filter_out_tags	Filter Out Tags	Tags herausfiltern
mods	Mods	Mods
threads	Threads	Threads
users	Users	Benutzer
report	Report	Melden
report_desc	If you think this {0} is breaking our rules, you can report that to us and a moderator will check it out as soon as possible. Mass or false flagging will not be tolerated!	Sollte diese(r) {0} unsere Regeln brechen, kannst du es uns melden. Unsere Moderatoren werden sich so schnell wie möglich darum kümmern. Massen- oder Falschmeldungen werden nicht toleriert.
submit	Submit	Absenden
images	Images	Bilder
images_help	Recommended size of 600x300 pixels for thumbnails and 1550x250 pixels for banners.	Die empfohlene Größe ist 600x300 Pixel für Thumbnails und 1550x250 Pixel für Banner.
type	Type	Typ
wiki	Wiki	Wiki
discord	Discord	Discord
support_us	Support Us	Unterstütze uns
support_mws	Support ModWorkshop	Unterstütze ModWorkshop
rules	Rules	Regeln
privacy	Privacy Policy	Datenschutz-Bestimmungen
terms	Terms of Service	Nutzungbedingungen

Key	English	German
mod	Mod	Mod
mod_count	{n} Mods	{n} Mods
mod_creation_1	First things first, let's set-up the basics.	Lass uns als erstes die Basics einrichten.
mod_creation_2	Next, upload some screenshots that show your mod in action ✨	Als nächstes, lade ein paar Screenshots hoch, die deine Mod in Aktion zeigen ✨
mod_creation_3	Finally, let's set-up downloads.	Richten wir zum Schluss die Downloads ein.
mod_desc_help	The description defines what your mod does in words, it is the first thing people will see.	Die Beschreibung erklärt in Worten, was deine Mod tut. Sie ist das Erste, was die Leute sehen werden.
moderation	Moderation	Moderation
mod_game_count	{n} {game} Mods	{n} {game} Mods
mod_manager_install	Mod Manager Install	Mod Manager Install
mod_managers	Mod Managers	Mod Manager
mod_name_desc	Maximum of 150 letters and minimum of 3 letters	Maximal 150 und minimal 3 Buchstaben
mod_page	Mod Page	Modseite
mod_rejected	The mod has been rejected!	Diese Mod wurde abgelehnt!
mod_rejected_desc	The mod has been rejected due to not conforming to our rules. For example: not including sources for music, copyrighted music.	Diese Mod wurde abgelehnt, da sie nicht unseren Regeln entspricht. Beispiel: Keine Quellenangaben für Musik, Urheberrechtlich geschützte Musik.
mod_request	You have been invited to become one of the members of this mod with the following role: {0}. If you accept, you will be able to contribute to the mod and edit its content. Do note however, that all members with editing permissions including the owner are responsible for the mod.	Du wurdest eingeladen ein Mitglied dieser Mod mit der folgenden Rolle zu werden: {0}. Wenn du annimmst, kannst du zur Mod beitragen und deren Inhalte bearbeiten. Bitte bedenke, dass alle Mitglieder mit Bearbeitungsberechtigung, sowie der Besitzer für diese Mod verantwortlich sind.
mods	Mods	Mods
mod_suspended	This mod has been suspended and is only visible to the owner, mod members and moderators. The suspension is either temporarily or permanent, depending on the severity. Please read our {rules}. Should you wish to contact the moderators for information, or if your mod has been updated to follow the rules, you can send a suspension appeal in the {forum}. Reason for suspension: "{reason}"	Diese Mod wurde gesperrt und ist nur für den Besitzer, Mitglieder und Moderatoren sichtbar. Je nach Schweregrad ist die Sperrung entweder temporär oder permanent. Bitte lies unsere {rules}. Falls du die Moderatoren kontaktieren möchtest, oder deine Mod den Regeln entsprechend aktualisiert wurde, kannst du im {forum} Einspruch einlegen. Grund für die Sperre: "{reason}"
mod_waiting	The mod is waiting for approval	Diese mod wird noch überprüft
mod_waiting_desc	The mod will be invisible until it will be approved by a moderator. Make sure the mod satisfies our rules.	Diese Mod wird nicht sichtbar sein, solange sie nicht von einem Moderator genehmigt wurde. Stelle sicher, dass die Mod regelkonform ist.
moments_ago	Moments ago	Vor einigen Momenten
months	Months	Monate
more	More	Mehr
move	Move	Move
mws_short_about	A platform for sharing and downloading mods for various games. Working together as a community to create tools, guides and more.	Eine Plattform zum teilen und herunterladen von Mods für verschiedene Spiele. Die Community arbeitet zusammen an Tools, Guides und mehr.
name	Name	Name
name_forum	{name} Forum	{name} Forum
never	Never	Niemals
new	New	Neu
new_password	New Password	Neues Passwort
news	News	Neuigkeiten

Loading…

Hoppip Translation changed ModWorkshop main German	English Mods German 0 characters edited Current translation Translated Mods a year ago
None String updated in the repository ModWorkshop main German	English Mods German 0 characters edited Current translation Needs editing Mods a year ago
admin Bulk status changed ModWorkshop main German	English Mods German 0 characters edited Current translation Translated Mods a year ago
admin Bulk status changed ModWorkshop main German	English Mods German 0 characters edited Current translation Translated Mods a year ago
None String updated in the repository ModWorkshop main German	English Mods German 4 characters edited Current translation Translated Mods a year ago