ModWorkshop/main — Portuguese (Brazil) @ ModWorkshop Translation Site: Banner URLs are being phased out. While old mods will …

Translation

Key banner_url_warning

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
set_as_banner	Set as Banner	Set as Banner
image_is_visible	Visible	Visible
supporter_background	Background	Background (Supporters Only)
supporter_background_opacity	Background Opacity	Background Opacity
supporters_only	(Supporters Only)	(Supporters Only)
supporter_settings	Supporter Settings	Supporter Options
public	Public	Público
unlisted	Unlisted	Não listado
private	Private	Privado
hidden	Hidden	Escondido
return_to_mod	Return to Mod Page	Retornar à página do mod
return_to_thread	Return to Thread	Return to Thread
url	URL	URL
owner	Owner	Dono
mod_request	You have been invited to become one of the members of this mod with the following role: {0}. If you accept, you will be able to contribute to the mod and edit its content. Do note however, that all members with editing permissions including the owner are responsible for the mod.	Você foi convidado para ser um dos membros deste cargo: {0}. Se você aceitar, você poderá contribuir ao mod e editar o seu conteúdo. Por favor, note que todos os membros com as permissões de edição, incluindo o dono, são responsáveis deste mod.
banner_url_warning	Banner URLs are being phased out. While old mods will still function, we expect new/updated mods to upload their banners to the site directly. Current banner URL: {url} Saving the mod will remove the banner URL!	As URLs das capas estão sendo tirados do site. Enquanto os mods antigos ainda funcionarão, nós esperamos que os mods recentes enviam as capas diretamente para o site. URL da capa atual: {url} Salvando o mod removerá o URL da capa
allowed_size_per_mod	You are allowed to upload up to {0} of files in a mod.	Você tem a permissão de enviar até no máximo de {0} arquivo(s) para o mod.
mod_desc_help	The description defines what your mod does in words, it is the first thing people will see.	A descrição define o que o seu mod faz, é a primeira coisa que as pessoas verão.
primary_download_desc	If your mod is primarily a single download, you may choose the primary file or link the mod uses	Se o seu mod tem um download principal, você pode escolher tanto o arquivo ou o link
send_for_approval	Send for Approval	Enviar para aprovação
send_for_approval_desc	Some mods like music mods, or mods that contain music need to be approved before they're fully published. Some categories force this option.	Alguns mods que tem música com direitos autorais precisam ser aprovados antes de serem publicados. Algumas categorias forçam esta opção.
mod_waiting	The mod is waiting for approval	O mod está pendente de uma aprovação.
mod_waiting_desc	The mod will be invisible until it will be approved by a moderator. Make sure the mod satisfies our rules.	O mod estará invisível até que seja aprovado por um moderador. Certifique-se que o mod atende às nossas regras.
mod_rejected	The mod has been rejected!	O mod foi rejeitado!
mod_rejected_desc	The mod has been rejected due to not conforming to our rules. For example: not including sources for music, copyrighted music.	O mod foi rejeitado por não estar de acordo com as nossas regras. Por exemplo: não incluir fontes da música com direitos autorias.
approve	Approve	Aprovar
reject	Reject	Rejeitar
add_offsite_mod	Add Off-site Mod	Adicionar mod fora do site
add_mod	Add Mod	Adicionar mod
mod_page	Mod Page	Página do mod
mod_name_desc	Maximum of 150 letters and minimum of 3 letters	Máximo de 150 letras e mínimo de 3 letras

Key	English	Portuguese (Brazil)
approvals	Approvals	Aprovações
approve	Approve	Aprovar
archive	Archive	Arquivar
are_you_sure	Are you sure?	Tem certeza disto?
are_you_sure_role	Are you sure you want give this role? The role is not a vanity role!	Are you sure you want give this role? The role is not a vanity role!
auto_subscribe_to_mod	Auto-Subscribe to Mod Comments	Auto-Subscribe to Mod Comments
auto_subscribe_to_thread	Auto-Subscribe to Thread	Auto-Subscribe to Thread
avatar	Avatar	Avatar
back_to_home	Back to Home	Voltar ao inicio
ban	Ban	Ban
ban_error_405	User already banned. Either edit the duration or unban the user.	User already banned. Either edit the duration or unban the user.
banned	Banned	Banned
banned_can_post	Banned Users can Post (For Appeals)	Usuários banidos podem postar (para apelar o banimento)
banner	Banner	Capa
banner_preview	Banner Preview	Prévia da capa
banner_url_warning	Banner URLs are being phased out. While old mods will still function, we expect new/updated mods to upload their banners to the site directly. Current banner URL: {url} Saving the mod will remove the banner URL!	As URLs das capas estão sendo tirados do site. Enquanto os mods antigos ainda funcionarão, nós esperamos que os mods recentes enviam as capas diretamente para o site. URL da capa atual: {url} Salvando o mod removerá o URL da capa
bans	Bans	Banimentos
ban_user	Ban User	Ban User
best_match	Best Match	Best Match
bio	Bio	Bio
bio_desc	Tell about yourself to people visiting your profile	Conte um pouco sobre você para as pessoas visitando o seu perfil
block	Block	Block
blocked_tags	Blocked Tags	Tags bloqueadas
blocked_users	Blocked Users	Usuários bloqueados
blocked_user_view	You've blocked this user. Do you wish to view their profile?	Você bloqueou este usuário. Você deseja ver o seu perfil?
blocking	Blocking	Bloqueando
block_tag	Block Tag	Bloquear tag
block_user_desc	This will block all communications with the user and hide their mods from showing up	Isto bloqueará todas as comunicações com o usuário e esconderá os seus mods
browse_all_notifications	Browse All Notifications	Browse All Notifications
browse_mods	Browse Mods	Browse Mods

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 229 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

banner_url_warning

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt_BR.json, string 278